Geflüchtete können grundsätzlich unabhängig vom Stand ihres Asylverfahrens und von ihrem Aufenthaltsstatus ein Studium aufnehmen, wenn sie die entsprechenden hochschulrechtlichen Voraussetzungen erfüllen. In Einzelfällen kann allerdings ein ausländerrechtliches Hindernis bestehen. 

Voraussetzungen für die Aufnahme eines Studiums an der Hochschule Neubrandenburg ist das Einreichen folgender Dokumente:

• Hochschulzugangsberechtigung (Abschlusszeugnis einer Sekundarschule im Heimatland mit entsprechendem Ergebnis, ggf. Nachweis einer Hochschulzugangsprüfung),
• Nachweis von bereits im Heimatland absolvierten Studienleistungen (Transcript of Records),
• für ein Masterstudium: Nachweis eines ersten Studienabschlusses,
• Nachweis ausreichender Deutsch-Kenntnisse (Goethezertifikat B2 mit Mindestnote „Gut“ , TestDaF mit 2x3 und 2x4, DSH-1 mit einem Ergebnis von mindestens 62%)

Handreichungen zum Hochschulzugang   

يمكن أن يبدأ اللاجئون بالدراسة بشكل أساسي بغض النظر عن وضع إجراءات اللجوء الخاصة بهم وحالة إقامتهم إذا استوفوا متطلبات قانون التعليم العالي ذات الصلة.  في حالات فردية ، قد يوجد عائق متعلق بقانون الاجانب.

:من أجل القبول للدراسة في جامعة نويبراندنبرج ينبغي تقديم الوثائق التالية

• مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي (شهادة اتمام الدراسة الثانوية في البلد الأصليمع النتيجة المقابلة ، نتيجة امتحان القبول في جامعة إن وجدت 
• (شهادة اثبات المواد الدراسية الجامعية المدروسة في البلد الأصلي(بيان حالة او كشف الدرجات
• (لدراسة الماجستير: شهادةانهاء اول دراسة جامعية ( البكلريوس او ما يعادلها
• اثبات المعرفة الكافية باللغة الألمانية (شهادة B2 من معهد غوته بتقدير لا يقل عن جيد جداً، امتحان اللغة الالمانية كلغة اجنبية  TestDaf  بتقدير  23 X   و 24 X ، او شهادة  DSH-1  بنتيجة 62٪ على الأقل

( الدليل الجامعي (باللغة الألمانية  

Окрім того, біженці можуть почати навчання незалежно від статусу процедури надання притулку та статусу проживання, якщо вони відповідають зазначеним вимогам університету. Проте в окремих випадках може існувати перешкода згідно із законом про іноземних громадян.

Умовами вступу до Університету прикладних наук Нойбранденбурга є подача наступних документів:

• Атестат про середню освіту (атестат про повну загальну середню освіту з вашої країни з відповідними результатами, також підтвердження вступного іспиту до університету, якщо є),

• підтвердження академічних досягнень, які вже були здобуті у вашій країні (Transcript of Records),

• для магістратури: підтвердження отримання першого ступеня,

• Підтвердження достатнього рівня знання німецької мови (Goethe-Zertifikat B2 з мінімальною оцінкою "добре"/ 80 балів у кожному модулі, TestDaF з 2x3 і 2x4, DSH-1 з результатом не менше 62%, Telc C1 Hochschule)

Hochschulzugang für Studienbewerberinnen/Studienbewerber, die aus politischen Gründen den Nachweis der Hochschulzugangsberechtigung im Heimatland nicht erbringen können

Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 8. November 1985 

1. Für Studienbewerber, die nachweisen, dass sie aus politischen Gründen daran gehindert waren oder noch gehindert sind, den nach den Bewertungsvorschlägen für den Hochschulzugang erforderlichen Vorbildungsnachweis im Original bzw. in beglaubigter Kopie vorzulegen, gilt folgendes:
   Voraussetzung für den Hochschulzugang ist der Nachweis mindestens eines Originaldokumentes bzw. einer beglaubigten Kopie der Originalunterlage, mit dem indirekt die behauptete Hochschulzugangsberechtigung belegt wird.
   Sofern aus vorgelegten Schulzeugnissen zweifelsfrei auf den Erwerb der Hochschulzugangsberechtigung geschlossen werden kann, ist die Vorlage des offiziellen Zeugnisses über den Erwerb der Hochschulzugangsberechtigung nicht erforderlich.
   
   
2. Studienbewerber, die nachweisen, daß sie aus politischen Gründen daran gehindert waren oder noch gehindert sind, an einem nach den Bewertungsvorschlägen geforderten Hochschulaufnahmeverfahren teilzunehmen, können bereits aufgrund des Sekundarabschlußzeugnisses zum Studienkolleg zugelassen werden, sofern die Zeugnisnote auf eine ausreichende Qualifikation für die Studienaufnahme im Heimatland schließen lässt.

In diesen Fällen sollen die Bewerberinnen/Bewerber zunächst bei den Studienkollegs eine fachliche Aufnahmeprüfung, eine erweiterte Sprachprüfung oder ein Probehalbjahr absolvieren.    

الالتحاق بالجامعات للمتقدمين الذين لا يستطيعون تقديم دليل على مؤهلات التي تسمح بالالتحاق بالتعليم العالي في وطنهم الاصلي لأسباب سياسية.

قرار مؤتمر وزراء التعليم في 8 نوفمبر 1985

1. -على المتقدمين الذين أثبتوا أنهم منعوا لأسباب سياسية أو تعذر عليهم تقديم نسخ أصلية أو مصدقة من إثبات التعليم المطلوب بموجب مقترحات تقييم الالتحاق بالجامعة مايلي:

   الشرط للالتحاق بالتعليم العالي هو إثبات مستند أصلي واحد على الأقل أو نسخة مصدقة من المستند الأصلي ، وهو ما يؤكد بشكل غير مباشر على مؤهل الدخول للجامعة. 

إذا كان يمكن استنتاجها من الشهادات المدرسية المقدمة دون أدنى شك بشأن الحصول على مؤهل يسمح بالالتحاق بالتعليم العالي ، فإن تقديم الشهادة الرسمية لاكتساب مؤهل الدخول إلى الجامعة ليس ضروريًا.

 

2. المتقدمين الذين ثبت أنهم منعوا لأسباب سياسية أو مازالوا ممنوعين من المشاركة في اجراءات القبول الجامعية يمكن قبولهم بموجب شهادة إتمام الثانوية للدراسة تحضيرية ، إذا كانت علامات الشهادة تتطابق مع  مؤهل كاف للقبول في الدراسة في البلد الاصلي.

    

    

   في هذه الحالات ، ينبغي على المتقدمين في البداية إكمال اختبار قبول خاص في السنة التحضيرية ، امتحان لغة اضافي أو نصف سنة دراسية تجريبية.

Die Hochschule Neubrandenburg ist berechtigt, Bewerbungen von Studienbewerberinnen/ Studienbewerbern mit einem ausländischen Schul- oder Studienabschluss durch die Arbeits- und Servicestelle für Internationale Studiengänge e.V. (ASSIST e.V.) vorprüfen zu lassen. Für geflüchtete Bewerberinnen/Bewerber ist dieser Service nach Vorlage des Aufenthaltsstatus kostenlos.

Weitere Informationen in verschiedenen Sprachen im Portal für geflüchtete Menschen von uni-assist 

Teilnehmerinnen/Teilnehmer des B2-Sprachkurses, die bei uns an einer intensiven, persönlichen Studienberatung teilgenommen haben, können sich bei Vorlage ihrer Unterlagen über das International Office bewerben.

        (ASSIST e.V.).يحق لجامعةنويبراندنبورجفحص الطلبات المقدمة من الطالب / الطلاب المتقدمين بشهائد الثانوية او الشهائد الجامعية عبر مكاتب الخدمات الدولية، 

للاجئين المقدمين على هذه المكاتب ، هذه الخدمة مجانية في حال توفر الاقامة مع المتقدم.

مزيد من المعلومات بلغات مختلفة في موقع الأوني اسست البورتال الخاص باللاجئين

في موقع الأوني اسست البورتال الخاص باللاجئين

يمكن للمشاركين في دورات اللغة B2 ، الذين شاركوا معنا في الاستشارات الدراسية الشخصية المكثفة ، تقديم طلباتهم عبر المكتب الدولي.

Університет прикладних наук Нойбранденбурга має право на попередню перевірку заяв від абітурієнтів з іноземним документом про середню або вищу освіту у Центрі зайнятості та обслуговування міжнародних досліджень (ASSIST e.V.). Ця послуга є безкоштовною для заявників, які пред'являть статус тимчасового захисту.

Більше інформації для біженців різними мовами ви можете знайти на порталі uni-assist.

Учасники мовного курсу B2, які взяли участь у наших інтенсивних персональних консультаціях з навчання, можуть подати документи до Міжнародного офісу.