Der Garantiefonds Hochschule richtet sich an junge Migrant/-innen, die in Deutschland die Hochschulreife erwerben möchten, sich auf ein Hochschulstudium vorbereiten und eine akademische Laufbahn vorbereiten.

Folgende Zuwanderinnen und Zuwanderer gehören zum förderberechtigten Personenkreis:

• Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler und deren miteingereiste Angehörige (sofern sie im Registrierschein aufgeführt sind) [Aufenthaltsgrundlage: Berechtigte nach §§ 4, 7.2 oder 8.2 BVFG]
• Asylberechtigte [Aufenthaltsgrundlage: Artikel 16 a Grundgesetz (Asyl) und § 25 Absatz 1 Aufenthaltsgesetz]
• Flüchtlinge nach der Genfer Flüchtlingskonvention [Aufenthaltsgrundlage: § 25 Absatz 2 Aufenthaltsgesetz in Verbindung mit § 3.1 oder § 4.1 Asylverfahrensgesetz]
• Jüdische Migranten und Migrantinnen und deren Ehegatten, Resettlementflüchtlinge und sonstige (oft in Kontingenten) aus völkerrechtlichen oder humanitären Gründen aufgenommene Personen [Aufenthaltsgrundlage: § 23 Aufenthaltsgesetz]

Das größte Problem dürfte für Sie die Finanzierung eines Studiums sein. Als Student/in haben Sie das Recht und auch die Pflicht, in eine gesetzliche Krankenversicherung einzutreten. Die Übernahme von Krankheitskosten durch das Sozialamt reicht als Nachweis einer Krankenversicherung nicht aus. Studierende bis zum 14. Semester, maximal bis zum 30. Lebensjahr, können sich über die gesetzliche Krankenversicherung für etwa 80 Euro pro Monat versichern (Kranken- und Pflegeversicherung). Studierende über 30 Jahre werden von der gesetzlichen Krankenversicherung nicht aufgenommen und müssen eine private Krankenversicherung abschließen. Hinzu kommen die Kosten für ein Semesterticket sowie weitere Gebühren.

Wenn Sie Sozialleistungen nach §§ 3-7 AsylbLG in Anspruch nehmen, dürfen Sie – zumindest nach der Auffassung mehrerer Gericht – gleichzeitig studieren, ohne dass das Sozialamt die Sozialleistungen streicht. Denn anders als für die Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II oder XII gibt es im AsylbLG keine Regelung, die besagt, dass man keine Leistungen mehr erhält, wenn man studiert.[35] Schwieriger ist die Finanzierung eines Studiums, wenn Sie nach 15 Monaten Leistungen nach § 2 AsylbLG gemäß den Bestimmungen des SGB XII beziehen. Das Sozialgesetzbuch XII verbietet den Bezug von Sozialleistungen zum Zweck der Finanzierung eines Studiums. Sie können allerdings versuchen, Sozialleistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts als Darlehen oder als Beihilfe über die Härtefallregelung des § 22 Abs. 1 Satz 2 SGB XII zu beantragen – z. B. dann, wenn Sie bereits kurz vor Abschluss Ihres Studiums stehen. Wenn Sie dem Sozialamt verschweigen, dass Sie studieren, und die Behörde dies später erfährt, wird die Sozialhilfe wieder zurückgefordert. Wenn Sie studieren wollen, ohne Sozialleistungen zu beziehen, brauchen Sie also eine Arbeit und eine Arbeitserlaubnis oder andere Finanzierungsquellen.

Flüchtlinge mit Aufenthaltsgestattung haben in der Regel keinen Anspruch auf Ausbildungsförderung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG). Nur wenn Sie selbst vor Beginn der Ausbildung fünf Jahre in Deutschland erwerbstätig waren oder ein Elternteil hier während der letzten sechs Jahre drei Jahre gearbeitet hat, haben Sie Anspruch auf BAföG-Leistungen (§ 8 Abs. 3 BAföG). Nach den Verwaltungsvorschriften zum BAföG[36] ist es hierfür erforderlich, dass der Verdienst zur Finanzierung des Lebensunterhalts ausgereicht hat. Hat ein Elternteil Kinder unter zehn Jahren betreut, werden diese Zeiten angerechnet. Auch wenn einer Ihrer Elternteile mindestens sechs Monate hier gearbeitet hat und aus einem wichtigen Grund nicht weiter arbeiten konnte (zum Beispiel bei Arbeitslosigkeit, wenn ein Anspruch auf Arbeitslosengeld I besteht und bei einer Einschränkung der Arbeitsfähigkeit), können Sie BAföG-Förderung erhalten.

Möglicherweise können auch leistungsfähige Verwandte die Kosten des Studiums aufbringen.

 Schließlich sollten Sie prüfen, ob Stiftungen für die (Teil-)Finanzierung in Frage kommen. Viele Stiftungen fördern Studierende mit besonders guten Leistungen, aber auch gesellschaftliches Engagement und materielle Bedürftigkeit können Kriterien für die Stipendienvergabe sein. Im Internet finden Sie unter bildungsserver.de eine Übersicht und weiterführende Links.

…

Das Diakonische Werk der evangelischen Kirche hat ein spezielles Flüchtlings-Stipendienprogramm, das eine Finanzierung des Studiums für Menschen mit unsicherem Aufenthaltsstatus ermöglicht. Es gilt allerdings nur für Flüchtlinge aus Staaten außerhalb Europas. Gefördert werden sollen Verfolgte, die in ihrem Herkunftsland eine Ausbildung nicht aufnehmen konnten oder abbrechen mussten. Sie sollten nicht älter als 35 Jahre sein und bei Antragstellung in der Regel nicht länger als drei Jahre in Deutschland leben. Die Bereitschaft zur Rückkehr ins Herkunftsland – oder ein anderes “Entwicklungsland” – wird zwar erwartet. Wer jedoch nicht zurückkehrt, wird – anders als noch vor ein paar Jahren – wohl nicht mehr zu einer Rückzahlung der Förderung verpflichtet.

• Wenden Sie sich an die Evangelische Studentengemeinde oder das Diakonische Werk in Ihrer Stadt. Diese Stellen können mit Ihnen gemeinsam eine Bewerbung für das Stipendienprogramm verfassen.

Wenn Sie den Ansprechpartner vor Ort nicht kennen, können Sie sich an die zuständige Mitarbeiterin des Diakonischen Werkes in Berlin direkt wenden:

Monika Spinczyk
Programmverantwortliche Flüchtlingsstipendienprogramm.
Tel.: +49 30 65211 1257
Fax: +49 30 65211 3257 
monika.spinczykbrot-fuer-die-weltde

Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung e.V. Brot für die Welt – Evangelischer Entwicklungsdienst Stipendienreferat
Caroline-Michaelis-Str. 1
10115 Berlin

Quelle: Niedersachsen – Flüchtlingsrat

Eine gute Ausbildung ist die Basis für beruflichen Erfolg. Jede Ausbildung kostet aber auch Geld. Ziel des BAföG ist es daher, allen jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, unabhängig von ihrer sozialen und wirtschaftlichen Situation eine Ausbildung zu absolvieren, die ihren Fähigkeiten und Interessen entspricht.

Das BAföG ist ein Staatsdarlehen, welches nur zur Hälfte der Summe und ohne Berechnung von Zinsen zurückgezahlt werden muss. Die Rückzahlung beginnt erst fünf Jahre nach Ende der Ausbildung, also erst nach Ende der beruflichen Einstiegsphase.

Weitere Informationen erhält man im Internet unter www.bafög.de oder beim zuständigen Studierendenwerk der Hochschule.

BAföG für Flüchtlinge

Anerkannte Flüchtlinge (anerkannte Asylberechtigte, Flüchtlinge mit Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft bzw. subsidiärem Schutz, BAföG § 8 Abs.2 Nr.1) können BAföG beantragen, unabhängig davon, wie lange sie bereits in Deutschland sind. 

Als BAföG-Empfänger können sie darüber hinaus 4800 € im Jahr dazu verdienen. Gleiches gilt ab 1.1.2016 für Geduldete und Inhaber bestimmter humanitärer Aufenthaltstitel, wenn sie sich bereits 15 Monate in Deutschland aufhalten (Voraufenthalt). 

Asylbewerber und -bewerberinnen, deren Asylantrag noch nicht entschieden ist, können kein BAföG beantragen. Sie erhalten Unterstützung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG). Nach drei Monaten besteht die Möglichkeit zu arbeiten, allerdings erst nach Vorrangprüfung. „ 

Ab dem 01.01.2016 können Geduldete nach 15 Monaten Aufenthalt BAföG beantragen. Personen mit Aufenthaltsgestattung sind nicht antragsberechtigt – für sie gilt eine Wartezeit von fünf Jahren. 

Wer bereits im Heimatland ein Studium abgeschlossen hat, bekommt für ein (weiteres) Bachelor-Studium in Deutschland kein BAföG mehr. Für ein Aufbaustudium - Master - kann ein Antrag auf BAföG gestellt werden. 

Bitte beachten: es gelten die Altersgrenzen wie für deutsche Studierende. 

Verschiedene Stiftungen (Deutsche Universitätsstiftung) und Organisationen gewähren Stipendien und besondere Unterstützung beim Spracherwerb im Rahmen der Studienvorbereitung (DAAD, Garantiefonds-Hochschule).

Quelle: HRK

يوجه صندوق الضمان الجامعي إلى المهاجرين الشباب الذين يرغبون في الحصول على مؤهل لدخول التعليم العالي في ألمانيا ، والاستعداد للتعليم العالي والاستعداد للعمل الأكاديمي.

ينتمي المهاجرون التاليون إلى مجموعة الأشخاص المؤهلة:

• العائدون حديثا (Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler) و الاشخاص المرافقون لهم (إذا تم ذكرهم في وثيقة التسجيل) [تصريح الإقامة: مصرح بها حسب المادة 4، 7.2 أو  8.2 من القانون  BVFG

• الأشخاص المصرح لهم باللجوء [تصريح الإقامة: المادة 16 من القانون الأساسي (اللجوء) و المادة 25 الفقرة (1)  من قانون الإقامة

• اللاجئين بموجب اتفاقية جنيف للاجئين [تصريح الإقامة: مادة 25 فقرة (2) قانون الإقامة وكذا في المادة 3 الفقرة 1 أو المادة4 فقرة 1 من قانون إجراءات اللجوء
• المهاجرون اليهود وأزواجهم ، واللاجئون المعاد توطينهم وغيرهم (غالباً في الوحدات) و الاشخاص الذين تم قبولهم لأسباب دولية أو إنسانية [تصريح الإقامة: مادة 23 من قانون الإقامة

أكبر مشكلة بالنسبة لك سيكون تمويل الدراسة.  كطالب ، لديك الحق والالتزام بالدخول في التأمين الصحي القانوني

لا يعتبر تحمل النفقات الطبية من جانب مكتب الرعاية الاجتماعية كافياً كدليل على التأمين الصحي.  الطلاب الذين تصل فترة دراستهم إلى 14 فصل دراسي،ويكون العمر 30 سنة على اكثر تقدير،  يمكن أن يكون التامين عليهم  اكثر من التأمين الصحي العام ما ياقرب 80 يورو شهريا (تامين الصحة والرعاية)

لا يقبل الطلاب الذين تزيد أعمارهم عن 30 عامًا بالتأمين الصحي القانوني ويجب عليهم الحصول على تأمين صحي خاص.  بالاضافة الى ذلك هناك أيضا رسوم الفصل الدراسي و رسوم أخرى

إذا كنت تأخذ مساعدة اجتماعية حسب المادة 3 الى 7 من قانون اللجوء  AsylbLG ، يجوز لك - على الأقل في رأي العديد من المحاكم - الدراسة في الوقت نفسه بدون الغاء الخدمات الاجتماعية من مكتب الرفاه الاجتماعي

لأنه على عكس المنافع بموجب قانون الضمان الاجتماعي الثاني أو الثاني عشر ، لا يوجد نص في قانون اللجوء  AsylbLG  ينص على عدم الحصول على مساعدة عند الدراسة

يعد تمويل الدراسة أكثر صعوبة إذا حصلت على استحقاقات بموجب المادة  2 من قانون اللجوء  AsylbLG  بعد 15 شهرًا وفقًا لأحكامقانون الضمان الاجتماعي الثاني عشر SGB

يحظر القانون الاجتماعي الثاني عشر تلقي الاستحقاقات الاجتماعية لغرض تمويل الدراسة. ومع ذلك ، يمكنك محاولة التقدم للحصول على مخصصات الضمان الاجتماعي كقرض أو كدعم من خلال بند المشقة الوارد في المادة 22 الفقرة (1) الجملة  2 من قانون الضمان الاجتماعي الثاني عشر SGB XII -  على سبيل المثال إذا كنت بالفعل على وشك إكمال دراستك.

إذا لم تخبر مكتب الرفاه الاجتماعي و لكن في ما بعد عرفت الجهات المختصة ، فسيتم استعادة المساعدة الاجتماعية. لذلك إذا كنت ترغب في الدراسة دون الحصول على مخصصات اجتماعية ، فأنت بحاجة إلى وظيفة وتصريح عمل أو مصادر تمويل أخرى.

اللاجئون الذين لديهم إذن بالبقاء لا يحق لهم الحصول على الدعم من اجل التعليم  وفقاً لقانون المساعدة الفيدرالية للتدريب (BAföG).  فقط عندما  تكون قد عملت منذ خمس سنوات في ألمانيا حتى قبل بدء الدراسة أو عمل أحد الوالدين هنا لمدة ثلاث سنوات خلال السنوات الست الماضية، ، ستكون مؤهلا للحصول على المساعدات المالية الاتحادية (المادة 8 الفقرة 3 من قانون اللجوء  ووفقًا لأحكام قانون BAföG [36] ، فإن هذا يتطلب أن تكون الأرباح كافية لتمويل المعيشة

إذا كان أحد الوالدين لديه أطفال دون سن العاشرة ، سيتم حساب هذه الأوقات.  حتى إذا كان أحد والديك عمل لمدة ستة أشهر على الأقل هنا، ولكن لسبب قهري لم ستطع الاستمرار في العمل  (مثل البطالة، وعند مطالبة بالتعويض عن إعانات البطالة I عند انخفاض القدرة على العمل)، يمكنك الحصول على مساعدات BAföG.
وقد يكون من الممكن أيضًا للأقارب ذوي الأداء العالي دفع تكاليف الدراسة

أخيرًا ، يجب أن تفكر فيما إذا كانت المؤسسات مؤهلة للتمويل الكلي او الجزئي. تروج العديد من المؤسسات للطلاب ذوي الأداء الجيد بشكل خاص ، ولكن الالتزام الاجتماعي والحاجة المادية يمكن أن تكون معايير لمنح المنح الدراسية. على شبكة الإنترنت سوف تجد نظرة عامة والمزيد من الروابط الاضافية  على الموقع:  bildungsserver.de

يقدم دياكونيشه فيرك  من الكنيسة البروتستانتية برنامج منح خاص للاجئين ، والذي يسمح بتمويل الدراسة للأشخاص الذين لديهم وضع الإقامة غير المؤكد. ومع ذلك ، وهذا ينطبق فقط على اللاجئين من دول خارج أوروبا. يجب دعم الأشخاص المضطهدين الذين لم يتمكنوا من تلقي التعليم في بلدهم الأصلي أو الذين اضطروا إلى ايقاف تعليمهم

يجب ألا يتجاوز عمرك 35 عامًا ولا تعيش عادةً لمدة تزيد عن ثلاث سنوات في ألمانيا عند تقديم الطلب. ومن المتوقع الاستعداد للعودة إلى بلد المنشأ – أو احد البلدان النامية الاخرى. لكن أولئك الذين لا يعودون -على عكس السنوات القليلة الماضية - لن يكونوا ملزمين بسداد الدعم

• يمكنك الاتصال ﺑجمعية اﻟطﻼب ايفانجيليشه جماينده أو دياكونيشه فيرك ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺗك.  ستساعدك هذه المكاتب في تقديم طلب للحصول على برنامج المنح الدراسية

إذا كنت لا تعرف الشخص المسؤول في منطقتك ، فيمكنك الاتصال مباشرة بالموظف المسؤول فيدياكونيشه فيرك  في برلين:

مونيكا شبينتسيك

مسؤولة برنامج منح اللاجئين

تلفون: +49 30 65211 1257
فاكس: +49 30 65211 3257 
بريد اليكتروني:monika.spinczyk@brot-fuer-die-welt.de

العمل البروتستانتية  للتنمية، الخبز للعالم - شارع كارولين ميشائيل 1 ، -. 10115 برلين

المصدرنيدر زاكسن - مجلس اللاجئين

التعليم الجيد هو أساس النجاح المهني. لكن كل تدريب يكلف مالاً أيضاً. ولذلك فإن الهدف من هذا القانون BAföG هو إتاحة الفرصة لجميع الشباب -بغض النظر عن وضعهم الاجتماعي والاقتصادي- لإكمال التدريب المهني الذي يتوافق مع قدراتهم ومصالحهم

يعتبر قانون BAföG قرضًا حكوميًا ، ويجب سداده فقط بمقدار نصف المبلغ وبدون احتساب الفائدة. لا يبدأ السداد إلا بعد مرور خمس سنوات على نهاية التدريب ، أي فقط بعد انتهاء مرحلة الدخول الاحترافي

يمكن العثور على مزيد من المعلومات على شبكة الإنترنت فيwww.bafög.de  أو فيمكتب ال شتودنتنفيرك في الجامعة

قانون BAföG للاجئين

اللاجئين المعترف بهم (المعترف بمن يحق له اللجوء ، واللاجئين مع اللجوء او الحماية الفرعية ، BAföG مادة  8  الفقرة 2 رقم 1، يمكنهم التقديم على  BAföG، بغض النظر عن طول المدة اقامتهم في المانيا

بصفتك مستفيدًا من BAföG ، يمكنك أيضًا كسب 4800 يورو سنويًا. وينطبق الشيء نفسه ابتداء من 01 يناير 2016 بالنسبة لحاملي تصاريح الإقامة الإنسانية إذا كانوا بالفعل في ألمانيا لمدة 15 شهرًا (الإقامة الاولية).

لا يمكن لطالبي اللجوء الذين لم يتم البت في طلباتهم بعد التقدم بطلب للحصول على BAföG. و يمككن ان يتلقون الدعم بموجب قانون مزايا طالبي اللجوء  (AsylbLG).   بعد ثلاثة أشهر هناك إمكانية للعمل ، ولكن فقط بعد التحقق من الأولوية

اعتبارًا من 1 يناير 2016 ، يمكن للأشخاص المسموح لهم بالتقدم بطلب للحصول على BAföG بعد 15 شهرًا

. الأشخاص الذين يحملون تصريح إقامة غير مؤهلين للتقديم - لديهم فترة انتظار مدتها خمس سنوات

إذا كنت قد أكملت دراستك بالفعل في بلدك ، فلن تتلقى دعم من BAföG  للحصول على درجة البكالوريوس (أخرى) في ألمانيا. لدراسة الدراسات العليا - ماجستير - يمكن تقديم طلب لـ BAföG

يرجى ملاحظة:  تنطبق حدود السن على الطلاب الألمان.
تقدم المؤسسات الجامعية الالمانية المختلفة والمنظمات المنح الدراسية والدعم الخاص لاكتساب اللغة في سياق التحضير الدراسي(الهيئة الالمانية للتبادل الأكاديمي ، صندوق الضمان الجامعي)

المصدر: HRK